{"id":2676,"date":"2024-11-21T13:26:35","date_gmt":"2024-11-21T13:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/societadelleapi.org\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/"},"modified":"2026-04-20T21:01:13","modified_gmt":"2026-04-20T21:01:13","slug":"60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion","status":"publish","type":"programmes","link":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/","title":{"rendered":"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-2676","programmes","type-programmes","status-publish","hentry"],"acf":{"single-programmes-project-project-title":"60th Esposizione Internazionale d'Arte \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Padiglione Italia","single-programmes-project-title":"60th Esposizione Internazionale d'Arte \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Padiglione Italia","single-programmes-guest-project":["yes"],"single-programmes-type":5,"single-programmes-artist":"","single-programmes-city":"Venice","single-programmes-start":"20240420","single-programmes-end":"20241124","single-programmes-display-day":"yes","single-programmes-thumbnail-image":2402,"single-programmes-main-image":2402,"single-programmes-caption":"Foto \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano","single-programmes-content":[{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"60\u00aa Esposizione Internazionale d\u2019Arte \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Padiglione Italia<\/span>\r\n<\/span>Supporto artistico<\/span>\r\n<\/span>20 aprile \u2013 24 novembre 2024 \u2013 Venezia<\/span>\r\n\r\nPadiglione Italia<\/span>\r\n<\/span>60\u00aa Esposizione Internazionale d\u2019Arte \u2013 La Biennale di Venezia<\/span>\r\n<\/span>20 aprile \u2013 24 novembre 2024<\/span>\r\n<\/span>Tese delle Vergini, Arsenale, Venezia<\/span>\r\n\r\nCommissario: Angelo Piero Cappello<\/span>\r\n<\/span>Curatore: Luca Cerizza<\/span>\r\n<\/span>Artista: Massimo Bartolini<\/span>\r\n<\/span>con la partecipazione di: Caterina Barbieri, Gavin Bryars, Kali Malone<\/span>\r\n\r\nDue qui \/ To Hear <\/span><\/i>\u00e8 il titolo del progetto per il Padiglione Italia alla 60\u00aa Esposizione Internazionale d\u2019Arte \u2013 La Biennale di Venezia (20 aprile \u2013 24 novembre 2024), presentato con il supporto della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura.<\/span>\r\n\r\nCurato da Luca Cerizza (con l\u2019assistenza di Francesca Verga), il progetto \u00e8 incentrato su una grande installazione e su un\u2019opera sonora dell\u2019artista Massimo Bartolini, che torna alla Biennale dopo la sua precedente partecipazione al Padiglione Italia della Biennale Arte 2013. In stretto dialogo con il contesto, <\/span>Due qui \/ To Hear<\/span><\/i> accompagna i visitatori attraverso tutte le parti del Padiglione Italia, compreso il giardino, in un\u2019alternanza di spazi pieni e vuoti, movimento e pausa, che genera incontri inattesi con opere sonore, performative e ambientali.<\/span>\r\n\r\nGiocando su una traduzione che a prima vista sembra errata \u2013 \u201cdue qui\u201d e \u201cto hear\u201d \u2013 il titolo suggerisce che l\u2019ascolto, il \u201cporgere l\u2019orecchio\u201d, sia un\u2019azione rivolta agli altri. Incontro e ascolto, relazione e suono sono concetti inscindibili nei tre decenni di pratica artistica di Massimo Bartolini. In <\/span>Due qui \/ To Hear<\/span><\/i> il paradigma acustico va quindi inteso come esperienza fisica, ma anche come metafora e invito all\u2019attenzione, all\u2019apertura verso l\u2019altro.<\/span>\r\n\r\nIn questo senso, il progetto per il Padiglione Italia dialoga con il tema della 60\u00aa Esposizione Internazionale d\u2019Arte \u2013 La Biennale di Venezia, <\/span>Stranieri Ovunque \/ Foreigners Everywhere<\/span><\/i>, curata da Adriano Pedrosa; offrendo una nuova prospettiva sull\u2019idea, suggerisce che per non essere stranieri dobbiamo innanzitutto non esserlo verso noi stessi. \u201cAscoltare s\u00e9 stessi\u201d diventa dunque un passaggio fondamentale per comprendere la posizione dell\u2019individuo nel mondo e nelle relazioni che intreccia all\u2019interno della societ\u00e0.<\/span>\r\n\r\n "},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-images-layout","single-programmes-content-images-repeater":[{"single-programmes-content-images":2408,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Pensive Bodhisattva on A Flat, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2410,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Pensive Bodhisattva on A Flat, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2412,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Pensive Bodhisattva on A Flat, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2414,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Pensive Bodhisattva on A Flat, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"}]},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"

Massimo Bartolini, Pensive Bodhisattva on A Flat<\/i>, 2024\r\n<\/b>2500\u00d732\u00d732 cm, statua 40\u00d79\u00d79 cm\r\n50 minutes di musica \/ 10 minuti di silenzio\r\nlegno, motore, bronzo\r\nCourtesy dell'artista, Massimo De Carlo, Frith Street Gallery e Magazzino<\/p>"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nComposto da sculture, installazioni, opere sonore e performance, <\/span>Due qui \/ To Hear<\/span><\/i> propone un\u2019esperienza molteplice e multisensoriale. Il progetto, nato da un dialogo rispettoso con il Padiglione \u2013 senza aggiunte strutturali n\u00e9 apparati espositivi \u2013 guida il pubblico lungo un percorso in tre parti, percorribile in entrambe le direzioni, consentendo una fruizione libera degli spazi. Nella Tesa 2, ad esempio, i visitatori sono accolti dalla statua in bronzo di un Bodhisattva pensoso.<\/span>\r\n\r\nQuesta immagine dell\u2019arte buddhista rappresenta una figura che, dopo aver raggiunto l\u2019illuminazione, vi rinuncia volontariamente per mostrare agli altri come raggiungerla, abbracciando l\u2019inattivit\u00e0. La statua \u00e8 collocata emblematicamente a un\u2019estremit\u00e0 di una lunga colonna reclinata, una linea di demarcazione che, pur apparendo architettonica, rivela la propria natura di canna d\u2019organo producendo un suono continuo e profondo. Lo stato di sospensione evocato dal Bodhisattva \u00e8 sottolineato da questa vibrazione grave, che richiama una concezione circolare del tempo.<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-images-layout","single-programmes-content-images-repeater":[{"single-programmes-content-images":2400,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Due qui, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2378,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Due qui, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2376,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Due qui, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2396,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Due qui, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2388,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Due qui, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2390,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Due qui, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2392,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Due qui, 2024 - Photo \u00a9 Agostino Osio \/ AltoPiano"},{"single-programmes-content-images":2406,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Conveyance, 2024"},{"single-programmes-content-images":2372,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Conveyance, 2024"},{"single-programmes-content-images":2370,"single-programmes-content-images-caption":"Massimo Bartolini, Conveyance, 2024"}]},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"

Massimo Bartolini<\/span><\/span>, Due qui<\/em>, 2024<\/strong>
12 \u00d7 6 \u00d7 50 m
50 minuti di musica \/ 10 minuti di silenzio
ferro, ghisa, motori, elettronica
Musica composta da: Caterina Barbieri<\/span><\/span>, Kali Malone<\/span><\/span>
Per gentile concessione dell\u2019artista, Massimo De Carlo<\/span><\/span>, Frith Street Gallery<\/span><\/span> e Magazzino Italian Art<\/span><\/span><\/p>\r\n

Massimo Bartolini<\/span><\/span>, Conveyance<\/em>, 2024<\/strong>
diametro 370 \u00d7 altezza 45 cm
acciaio inossidabile rivestito, acqua, argilla, motore
Per gentile concessione dell\u2019artista, Massimo De Carlo<\/span><\/span>, Frith Street Gallery<\/span><\/span> e Magazzino Italian Art<\/span><\/span><\/p>"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nL\u2019attenzione all\u2019ascolto di s\u00e9 e degli altri emerge anche nel dialogo instaurato tra forme e stili della tradizione culturale italiana (la musica barocca e i giardini) e, pi\u00f9 specificamente, veneziana (la musica antifonale e l\u2019organo), e quelli di altre culture e latitudini (l\u2019arte e la spiritualit\u00e0 buddhista); tra la rappresentazione dell\u2019Italia e il coinvolgimento di musicisti e scrittori stranieri nel progetto di Massimo Bartolini.<\/span>\r\n\r\nCome se fosse la fontana di questo giardino stilizzato, una scultura minimalista circolare (<\/span>Conveyance<\/span><\/i>, 2024) occupa il centro dello spazio. Ci\u00f2 che appare come una panchina su cui i visitatori possono sostare e riposare \u00e8 anche un punto di osservazione del movimento di un\u2019onda conica. Questa oasi silenziosa \u2013 cuore pulsante dell\u2019esposizione \u2013 \u00e8 il luogo ideale per ascoltare la composizione scritta appositamente per il progetto da due musiciste di primo piano nel panorama della musica sperimentale ed elettronica: Caterina Barbieri (nata nel 1990, Italia) e Kali Malone (nata nel 1994, Stati Uniti).<\/span>\r\n\r\nFonte:<\/b> Comunicato stampa Padiglione Italia, Roma, 27 febbraio 2024<\/span>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>"}]},"yoast_head":"\n60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion - La Societ\u00e0 delle Api<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion - La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T21:01:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\\\/\",\"name\":\"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion - La Societ\u00e0 delle Api\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-21T13:26:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T21:01:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"La Societ\u00e0 delle Api\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion - La Societ\u00e0 delle Api","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion - La Societ\u00e0 delle Api","og_url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/","og_site_name":"La Societ\u00e0 delle Api","article_modified_time":"2026-04-20T21:01:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/","name":"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion - La Societ\u00e0 delle Api","isPartOf":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website"},"datePublished":"2024-11-21T13:26:35+00:00","dateModified":"2026-04-20T21:01:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/60th-international-art-exhibition-la-biennale-di-venezia-italian-pavilion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"60th International Art Exhibition \u2013 La Biennale di Venezia \u2013 Italian Pavilion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/","name":"La Societ\u00e0 delle Api","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes\/2676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes"}],"about":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programmes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"type","href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}