{"id":2688,"date":"2024-08-02T12:06:46","date_gmt":"2024-08-02T12:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/societadelleapi.org\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/"},"modified":"2026-04-20T16:44:59","modified_gmt":"2026-04-20T16:44:59","slug":"nos-ombres-our-shadows","status":"publish","type":"programmes","link":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/","title":{"rendered":"Nos Ombres (Our Shadows)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-2688","programmes","type-programmes","status-publish","hentry"],"acf":{"single-programmes-project-project-title":"Nos Ombres (Our Shadows)","single-programmes-project-title":"Nos Ombres (Our Shadows)","single-programmes-guest-project":["yes"],"single-programmes-type":22,"single-programmes-artist":"Eftihis Patsourakis","single-programmes-city":"Monaco","single-programmes-start":"20240927","single-programmes-end":"20250110","single-programmes-display-day":"yes","single-programmes-thumbnail-image":2202,"single-programmes-main-image":2202,"single-programmes-caption":"","single-programmes-content":[{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"<p style=\"text-align: center;\">A cura di Caroline Courrioux<\/p>"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":2200,"single-programmes-content-caption":"Eftihis Patsourakis, Untitled (24 July), 188 x 125 cm, olio e fumo canvas, 2024\r\nCourtesy dell'artista e Sylvia Kouvali London \/ Piraeus"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"<span style=\"font-weight: 400;\">Catturare l\u2019ombra dei fiori: un\u2019idea che ha qualcosa di poetico e che richiama l\u2019incertezza e l\u2019indecisione. Le due serie di opere presentate da Eftihis Patsourakis al Quai giocano con questa idea d\u2019ombra \u2014 dall\u2019ombra ingiallita proiettata dal tempo che passa fino alla nostra stessa ombra, che incombe come una minaccia.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Attraverso una serie di nuovi dipinti realizzati appositamente per la mostra durante una residenza al <\/span><b>Moulin des Ribes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> a Grasse, l\u2019artista fa emergere le tracce di un mondo in fiamme, di una quotidianit\u00e0 che va in fumo e che, esalando, disegna mondi cosmici e spettrali.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">La pratica di Eftihis Patsourakis inizia sempre con un processo di raccolta: una passeggiata ai margini della citt\u00e0 durante la quale l\u2019artista colleziona oggetti abbandonati e dimenticati, come ombre. Una scarpa da bambino, una chitarra, la corteccia di un albero, una piuma d\u2019uccello: tutti riferimenti a una realt\u00e0 quotidiana che passa e si accumula nel corso delle nostre vite. Questi frammenti diventano la materia delle sue opere, una materia che l\u2019artista brucia e trasforma. Metamorfosato \u2014 un\u2019alchimia polverizzata di particelle, cenere e polvere \u2014 il fumo annerisce la tela, la brucia e ne segna la superficie.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Evocare il fuoco significa praticare la distruzione, ma anche compiere un rituale che apre a ci\u00f2 che deve ancora venire, un rito ancestrale di purificazione. \u00abTutto cambia con il fuoco\u00bb (Bachelard).<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Il fumo ottenuto dall\u2019artista bruciando i residui raccolti varia a seconda dell\u2019oggetto e della sua consistenza, del vento che attraversa lo studio in quel momento o dell\u2019inclinazione della tela. L\u2019artista sospende il dipinto al soffitto e ne orienta la superficie affinch\u00e9 dialoghi con il fumo degli oggetti bruciati, disegnando forme galattiche e cosmogonie.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Nella serie delle nature morte, il lavoro riguarda anche ci\u00f2 che resta, l\u2019archivio di una vita dietro la cornice. L\u2019ombra proiettata, ritagliata, crea un fotogramma. Negli anni Settanta, i kit di ricamo a punto croce venivano venduti come mezzo pratico per creare dipinti domestici seguendo un codice cromatico \u201cper numero\u201d. Una volta terminato il ricamo, spesso con motivi floreali, questo veniva appeso al muro.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Queste nature morte lievemente malinconiche, con la loro creativit\u00e0 organizzata all\u2019interno di uno spazio delimitato, evocano gi\u00e0 la griglia modernista. L\u2019artista le ha raccolte in diversi mercatini delle pulci. Nel processo di scorniciatura, una volta rimossa la tela ricamata dal supporto in cartone, ci\u00f2 che appare \u00e8 l\u2019ombra proiettata del disegno che ogni punto aveva protetto dalla luce del sole. Ci\u00f2 che rimane \u00e8 l\u2019ombra \u2014 la traccia di una vita che il dipinto ha osservato mentre era appeso al muro di una cucina o di una camera da letto, l\u2019ombra proiettata dal tempo che fugge.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Prima di diventare una tecnica sviluppata da Nic\u00e9phore Ni\u00e9pce e Louis Daguerre, i disegni realizzati con la luce da William Henry Fox Talbot costituiscono i primi passi della storia della fotografia e pongono la questione di come preservare il contorno di un\u2019ombra o la traccia della luce.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Le due serie si fondano su processi fotografici: la luce del sole o il fumo fissano l\u2019immagine di un oggetto e della sua malinconica assenza.<\/span>\r\n<h3><\/h3>\r\n<b>NOTE BIOGRAFICHE<\/b>\r\n\r\n<b>Eftihis Patsourakis<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (n. 1967, Creta) vive e lavora ad Atene. Tra le sue mostre personali si ricordano <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Painting<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Rodeo, Londra, 2023), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0396\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae \/ Painting<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Rodeo, Pireo, 2023), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Doings on Time and Light<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (mostra a due con Michael Anastassiades, Rodeo, Istanbul, 2014), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Desire For Truth<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Eleni Koroneou Gallery, Atene, 2010) e <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Problems Of Everyday Life<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Rodeo, Istanbul, 2008).<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Ha partecipato a numerose mostre collettive, tra cui <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">oh, the storm<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Rodeo, Londra, 2023), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">the sea around us<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Tavros, Atene, 2022), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u03b1\u03bd\u03ac\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Rodeo, Pireo, 2022), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The Same River Twice<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (New Museum \/ DESTE Foundation, Benaki Museum, Atene, 2019), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">All Souls Day \u2013 Part II<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Rodeo, Pireo, 2019), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">WE<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Rodeo, Londra, 2018), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Through the Fog: Descripting the Present<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (State of Concept, Atene, 2016), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Dirty Linen<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (DESTE Foundation al Benaki Museum, Atene, 2015), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Nautilus: Navigating Greece<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (BOZAR, Bruxelles, 2014), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">DESTE PRIZE 2011<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (DESTE Foundation al Cycladic Museum, Atene), <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Double Double<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Workspace Gallery, Gateshead, 2011).<\/span>\r\n\r\n<b>Caroline Courrioux<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e8 responsabile delle mostre presso la Villa Medici di Roma dal 2021. Specialista in estetica e studi visivi, lavora sul rapporto tra arte contemporanea, ecofemminismo e immaginari politici. In precedenza, come responsabile della produzione alle Rencontres d\u2019Arles (2015\u20132021), ha affiancato artisti e progetti espositivi.<\/span>\r\n\r\n&nbsp;"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nos Ombres (Our Shadows) - La Societ\u00e0 delle Api<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nos Ombres (Our Shadows) - La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T16:44:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/nos-ombres-our-shadows\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/nos-ombres-our-shadows\\\/\",\"name\":\"Nos Ombres (Our Shadows) - La Societ\u00e0 delle Api\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-02T12:06:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T16:44:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/nos-ombres-our-shadows\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/nos-ombres-our-shadows\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/nos-ombres-our-shadows\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos Ombres (Our Shadows)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"La Societ\u00e0 delle Api\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nos Ombres (Our Shadows) - La Societ\u00e0 delle Api","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Nos Ombres (Our Shadows) - La Societ\u00e0 delle Api","og_url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/","og_site_name":"La Societ\u00e0 delle Api","article_modified_time":"2026-04-20T16:44:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/","name":"Nos Ombres (Our Shadows) - La Societ\u00e0 delle Api","isPartOf":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website"},"datePublished":"2024-08-02T12:06:46+00:00","dateModified":"2026-04-20T16:44:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/nos-ombres-our-shadows\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos Ombres (Our Shadows)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/","name":"La Societ\u00e0 delle Api","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes\/2688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes"}],"about":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programmes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"type","href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}