{"id":2774,"date":"2020-06-08T12:37:19","date_gmt":"2020-06-08T12:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/societadelleapi.org\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/"},"modified":"2026-04-20T21:19:21","modified_gmt":"2026-04-20T21:19:21","slug":"island-hopping-sterna-art-project","status":"publish","type":"programmes","link":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/","title":{"rendered":"Island Hopping\u2014Sterna Art project"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-2774","programmes","type-programmes","status-publish","hentry"],"acf":{"single-programmes-project-project-title":"Sterna Organization \u2014 Island Hopping \u2014 Sterna Art project","single-programmes-project-title":"Island Hopping \u2014 Sterna Art project 2019\u2028","single-programmes-guest-project":["yes"],"single-programmes-type":5,"single-programmes-artist":"","single-programmes-city":"Kastellorizo ","single-programmes-start":"20190809","single-programmes-end":"20190819","single-programmes-display-day":"yes","single-programmes-thumbnail-image":211,"single-programmes-main-image":211,"single-programmes-caption":"","single-programmes-content":[{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":245,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"<span style=\"font-weight: 400;\">Dal 9 al 19 agosto 2019, la Societ\u00e0 delle Api, organizzazione no-profit fondata da Silvia Fiorucci, ha ospitato un\u2019esposizione nell\u2019ambito di <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Island Hopping<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, progetto artistico curato da Sterna, presso la <\/span><b>Casa dell\u2019Olivo a Kastellorizo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (GR).<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Il termine \u201cisland hopping\u201d indica il attraversamento di un mare compiendo numerosi brevi tragitti tra isole, invece di una singola traversata lunga fino alla destinazione finale. Originariamente riferito al comportamento di mammiferi che attraversano il Mar dei Caraibi per raggiungere il continente americano, oggi indica viaggi estivi tra pi\u00f9 isole senza che la meta finale sia necessariamente l\u2019obiettivo principale. La pratica dell\u2019\u201cisland hopping\u201d diventa quindi una metafora della migrazione e della frammentazione del viaggio in tappe multiple.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Il progetto ha coinvolto quattro artisti visivi gi\u00e0 presenti a Nisyros, che hanno studiato i materiali locali e li hanno integrati nelle proprie opere secondo il proprio stile e le rispettive poetiche. Dopo due settimane di permanenza sull\u2019isola per raccogliere i materiali necessari, gli artisti sono partiti su due imbarcazioni per altre tre settimane di island hopping verso sud, facendo scalo a Tilos, Symi, Rodi e infine Kastellorizo. Hanno portato con s\u00e9 materiali simbolici locali \u2014 pomice, zolfo, agramittha (una variet\u00e0 di noce) e acque termali \u2014 offerti ritualisticamente alle isole collegate a Nisyros da collegamenti marittimi regolari.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Il progetto ha esplorato la relazione tra arte contemporanea e turismo, interrogandosi sul valore dell\u2019opera d\u2019arte e sul ruolo dell\u2019artista in un periodo destinato al riposo e al consumo. In questo senso, l\u2019esperienza si \u00e8 configurata come un processo di \u201cbranding\u201d dell\u2019arte contemporanea in viaggio: un\u2019attivit\u00e0 costante che interessava sia gli artisti e le loro opere, sia l\u2019organizzazione Sterna, e mirava a trasmettere esperienze uniche e personali ai \u201cturisti-consumatori\u201d.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Il percorso \u00e8 partito da Nisyros, diffondendo persone, materiali, esperienze e processi attraverso le isole, le imbarcazioni e le feste locali, fino ad arrivare a Kastellorizo e al ritorno ad Atene. Il progetto ha posto attenzione alla materialit\u00e0, alla geografia speciale delle isole remote, alle necessit\u00e0 e agli interessi dei viaggiatori stagionali, alle comunit\u00e0 nomadi e agli eventi culturali locali. La domanda centrale che ha guidato gli artisti \u00e8 stata: come trasmettere l\u2019energia del vulcano senza provocarne l\u2019esplosione?<\/span>\r\n\r\n<b>Partecipanti:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Dora Economou, Agnieszka Gratza, Virginia Mastrogiannaki e Paky Vlassopoulou<\/span>\r\n\r\n<b>Direzione artistica: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Greg Haji Joannides.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<b>Luoghi: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Nisyros, Tilos, Symi, Rodi e Kastellorizo<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Sterna, fondata nel 2014 dall\u2019artista Greg Haji Joannides, \u00e8 un\u2019organizzazione interdisciplinare no-profit che sostiene l\u2019espressione creativa degli artisti e sfida le percezioni della cultura visiva contemporanea. L\u2019organizzazione pone una forte attenzione al contesto locale delle residenze artistiche a Nisyros, promuovendo connessioni tra artisti residenti, comunit\u00e0 locali e eventi culturali gi\u00e0 presenti sull\u2019isola. Il progetto \u00e8 stato realizzato da Sterna in collaborazione con il Comune di Nisyros, con il supporto di \u039d\u0395\u039f\u039d \u2013 Organization for Culture and Development e con La Societ\u00e0 delle Api come partner per Kastellorizo.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Info: <\/span><a href=\"http:\/\/www.sterna.com.gr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.sterna.com.gr<\/span><\/a>"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":217,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":227,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":215,"single-programmes-content-caption":""},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-image-layout","single-programmes-content-image":229,"single-programmes-content-caption":""}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Island Hopping\u2014Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The definition of island hopping is to cross a sea by means of several brief journeys between islands instead of a single long crossing to the final destination\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Island Hopping\u2014Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The definition of island hopping is to cross a sea by means of several brief journeys between islands instead of a single long crossing to the final destination\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T21:19:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/island-hopping-sterna-art-project\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/island-hopping-sterna-art-project\\\/\",\"name\":\"Island Hopping\u2014Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-08T12:37:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T21:19:21+00:00\",\"description\":\"The definition of island hopping is to cross a sea by means of several brief journeys between islands instead of a single long crossing to the final destination\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/island-hopping-sterna-art-project\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/island-hopping-sterna-art-project\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/island-hopping-sterna-art-project\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Island Hopping\u2014Sterna Art project\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"La Societ\u00e0 delle Api\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Island Hopping\u2014Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api","description":"The definition of island hopping is to cross a sea by means of several brief journeys between islands instead of a single long crossing to the final destination","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Island Hopping\u2014Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api","og_description":"The definition of island hopping is to cross a sea by means of several brief journeys between islands instead of a single long crossing to the final destination","og_url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/","og_site_name":"La Societ\u00e0 delle Api","article_modified_time":"2026-04-20T21:19:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/","name":"Island Hopping\u2014Sterna Art project - La Societ\u00e0 delle Api","isPartOf":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website"},"datePublished":"2020-06-08T12:37:19+00:00","dateModified":"2026-04-20T21:19:21+00:00","description":"The definition of island hopping is to cross a sea by means of several brief journeys between islands instead of a single long crossing to the final destination","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/island-hopping-sterna-art-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Island Hopping\u2014Sterna Art project"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/","name":"La Societ\u00e0 delle Api","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes"}],"about":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programmes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"type","href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}