{"id":2778,"date":"2021-10-18T13:34:07","date_gmt":"2021-10-18T13:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/societadelleapi.org\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/"},"modified":"2026-04-20T20:19:28","modified_gmt":"2026-04-20T20:19:28","slug":"derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency","status":"publish","type":"programmes","link":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/","title":{"rendered":"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse"},"content":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"class_list":["post-2778","programmes","type-programmes","status-publish","hentry"],"acf":{"single-programmes-project-project-title":"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse","single-programmes-project-title":"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse","single-programmes-guest-project":["no"],"single-programmes-type":2,"single-programmes-artist":"Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert","single-programmes-city":"Grasse","single-programmes-start":"20210409","single-programmes-end":"20210609","single-programmes-display-day":"yes","single-programmes-thumbnail-image":1015,"single-programmes-main-image":1015,"single-programmes-caption":"","single-programmes-content":[{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"<span style=\"font-weight: 400;\">Tra marzo e giugno i prati del <\/span><b><i>Moulin des Ribes<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, il mulino ad acqua di Grasse di propriet\u00e0 di Silvia Fiorucci, che costituisce una delle residenze della Societ\u00e0 delle Api, hanno ospitato le residenze di <\/span><b>Derek MF Di Fabio, Jochen Lempert <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">e <\/span><b>Sofia Stevi.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Dopo il lungo periodo della pandemia e dopo aver vissuto gli effetti che questa ha avuto sulle relazioni sociali e sulla percezione dello \u201cspazio naturale\u201d, la Societ\u00e0 delle Api ha accolto questi tre artisti per sostenere le loro ricerche e rendere omaggio allo spazio aperto, all\u2019ecosistema naturale di Grasse e al paesaggio fiorito del vecchio mulino. Gli artisti sono stati invitati a confrontarsi con l\u2019ambiente circostante, sviluppando le loro idee sia a livello personale sia in un dialogo costante tra creativit\u00e0, natura e sperimentazione, indagando cos\u00ec il loro rapporto con la natura e producendo nuove forme di conoscenza.<\/span>"},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-images-layout","single-programmes-content-images-repeater":[{"single-programmes-content-images":1017,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":929,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":931,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":933,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":935,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":937,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":939,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":941,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":943,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":945,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":947,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":927,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":949,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":951,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":953,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":955,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":957,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":959,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":961,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":963,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":965,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":967,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":971,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":969,"single-programmes-content-images-caption":""},{"single-programmes-content-images":"","single-programmes-content-images-caption":""}]},{"acf_fc_layout":"single-programmes-content-text-layout","single-art-support-content-text":"<span style=\"font-weight: 400;\">Il dialogo che si \u00e8 instaurato tra gli artisti e con l\u2019ambiente naturale ha generato tre progetti, ciascuno con caratteristiche proprie ma inevitabilmente influenzato dagli altri. <\/span><b>Sofia Stevi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ad esempio, che avrebbe dovuto realizzare una serie di coperte da picnic dipinte a mano per momenti di socializzazione all\u2019aperto, ha scelto di collaborare con gli altri due residenti, dando vita a disegni a quattro mani e processi di disegno sperimentali fissati nel tempo attraverso documentazione fotografica. Contemporaneamente, Stevi ha portato avanti la sua ricerca personale, producendo una serie di acquerelli su carta di diverse dimensioni, realizzati usando foglie di ulivo e rami al posto dei pennelli. Il risultato \u00e8 una serie di quattordici \u201cpiatti\u201d, che riflettono i sentimenti dell\u2019artista verso il paesaggio circostante: un ecosistema eterogeneo e vibrante che le ha permesso di liberarsi dalle fobie e dalle ansie accumulate durante il lungo lockdown vissuto nella sua citt\u00e0, Atene.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Parallelamente, nei giardini del <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Moulin des Ribes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>Jochen Lempert<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ha documentato fotograficamente i processi di ripopolamento del lago del mulino, nonch\u00e9 la flora e la fauna presenti nell\u2019ambiente circostante la residenza. Il progetto di Lempert rappresenta l\u2019evoluzione della ricerca iniziata dall\u2019artista sull\u2019isola greca di Kastellorizo nel 2019, con l\u2019obiettivo di raccontare il mondo naturale del Mediterraneo.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Tra marzo e maggio, in una residenza articolata in pi\u00f9 momenti, anche le opere di<\/span><b> Derek MF Di Fabio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> hanno popolato il <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Moulin des Ribes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Inizialmente destinato a creare una caccia al tesoro permanente per coinvolgere i visitatori con installazioni nascoste nel giardino, il progetto si \u00e8 evoluto in un percorso ancora pi\u00f9 centrato sulla natura, in cui interventi di land art, incisioni sugli alberi e altri processi naturali costituiscono la base di opere direttamente integrate nel paesaggio in cui sono state concepite, fondendosi con esso per rendere la natura \u2013 protagonista indiscussa delle sue installazioni \u2013 \u201cperformante\u201d.<\/span>"}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse - La Societ\u00e0 delle Api<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Between March and June, the meadows of the Moulin des Ribes hosted residencies by Derek MF di Fabio, Jochen Lempert, and Sofia Stevi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse - La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Between March and June, the meadows of the Moulin des Ribes hosted residencies by Derek MF di Fabio, Jochen Lempert, and Sofia Stevi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Societ\u00e0 delle Api\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T20:19:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\\\/\",\"name\":\"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse - La Societ\u00e0 delle Api\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-18T13:34:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T20:19:28+00:00\",\"description\":\"Between March and June, the meadows of the Moulin des Ribes hosted residencies by Derek MF di Fabio, Jochen Lempert, and Sofia Stevi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/programmes\\\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"La Societ\u00e0 delle Api\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/societadelleapi.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse - La Societ\u00e0 delle Api","description":"Between March and June, the meadows of the Moulin des Ribes hosted residencies by Derek MF di Fabio, Jochen Lempert, and Sofia Stevi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse - La Societ\u00e0 delle Api","og_description":"Between March and June, the meadows of the Moulin des Ribes hosted residencies by Derek MF di Fabio, Jochen Lempert, and Sofia Stevi.","og_url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/","og_site_name":"La Societ\u00e0 delle Api","article_modified_time":"2026-04-20T20:19:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/","name":"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse - La Societ\u00e0 delle Api","isPartOf":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website"},"datePublished":"2021-10-18T13:34:07+00:00","dateModified":"2026-04-20T20:19:28+00:00","description":"Between March and June, the meadows of the Moulin des Ribes hosted residencies by Derek MF di Fabio, Jochen Lempert, and Sofia Stevi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/programmes\/derek-mf-di-fabio-sofia-stevi-jochen-lempert-residency\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residenza di Derek MF di Fabio, Sofia Stevi, Jochen Lempert a Grasse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/#website","url":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/","name":"La Societ\u00e0 delle Api","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes\/2778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/programmes"}],"about":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/programmes"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"type","href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/type\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/societadelleapi.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}